Ile stron ma Biblia? To pozornie proste pytanie niesie ze sobą znacznie więcej treści, niż mogłoby się wydawać. Liczba stron Pisma Świętego może się znacząco różnić w zależności od wydania, tradycji wyznaniowej, języka oraz dodatkowych materiałów. W tym artykule przyjrzymy się, dlaczego Biblia nie ma jednej, ustalonej liczby stron i co wpływa na te różnice.

Różne oblicza jednej Księgi

Biblia jest zbiorem wielu ksiąg – łącznie 73 (w tradycji katolickiej), 66 (w większości protestanckiej), a niekiedy jeszcze więcej (np. w Kościele prawosławnym, który przyjmuje szerszy kanon). Nie jest więc jedną jednolitą księgą, ale raczej Biblioteką natchnionych pism. Dlatego też odpowiedź na pytanie „ile stron ma Biblia?” nie może być jednoznaczna. Zależy ona od wielu czynników.

Ks. Andrzej Zieliński, duszpasterz akademicki, zauważa: „Już sam fakt, że mówimy o Biblii, a nie jednej księdze, prowadzi nas do większej pokory w jej pojmowaniu. To wielowiekowe dziedzictwo Objawienia – od Księgi Rodzaju po Apokalipsę – zostało zapisane w różnych czasach, językach i kontekstach kulturowych. Te różnice wpływają również na fizyczną formę Pisma Świętego.”

Czynniki wpływające na liczbę stron Biblii

Aby lepiej zrozumieć, skąd biorą się różnice w liczbie stron Biblii, warto przyjrzeć się głównym czynnikom, które wpływają na ten stan rzeczy.

1. Wydanie i układ tekstu

Różne wydania Biblii różnią się między sobą formatem, wielkością czcionki, marginesami i obecnością przypisów. Te wszystkie elementy wpływają na końcową liczbę stron.

Dla przykładu:
– Biblia Tysiąclecia (V wydanie), używana powszechnie w liturgii Kościoła katolickiego w Polsce, ma około 1400–1500 stron w wydaniu standardowym.
– Biblia Ekumeniczna, opracowana z udziałem przedstawicieli różnych Kościołów chrześcijańskich, zawiera dodatkowe objaśnienia i przypisy, przez co jej objętość sięga ponad 1600 stron.
– Protestancka Biblia Warszawska (np. w wersji kieszonkowej) może mieć około 900–1100 stron, gdyż nie zawiera ksiąg deuterokanonicznych.

2. Liczba ksiąg – różnice kanoniczne

Kościół katolicki przyjmuje kanon Biblii zatwierdzony na Soborze Trydenckim w 1546 roku. Obejmuje on 46 ksiąg Starego Testamentu i 27 ksiąg Nowego Testamentu – razem 73 księgi.

Dla porównania:

Księgi takie jak Tobiasz, Judyty, Mądrość Syracha czy 1 i 2 Machabejska są obecne w Biblii katolickiej, ale w wydaniach protestanckich traktowane są jako apokryfy i często pomijane.

3. Język i przekład

Również język, w którym wydano Biblię, wpływa na jej objętość. Tekst hebrajski czy grecki bywa bardziej zwięzły niż tłumaczenie na języki nowożytne. Tłumacze, starając się być wierni oryginałowi i równocześnie zrozumiali dla współczesnego czytelnika, nieraz wydłużają teksty.

Ks. Marcin Woźniak, biblista i wykładowca, zwraca uwagę: „Złożoność przekładu biblijnego polega na tym, by oddać nie tylko treść, ale i ducha tekstu. Czasem trzeba użyć kilku słów w języku polskim, by oddać jedną formę grecką – stąd też wydania w różnych językach mogą znacząco różnić się objętością.”

4. Dodatki liturgiczne, komentarze i przypisy

W zależności od przeznaczenia (do lektury duchowej, naukowej czy liturgicznej), do Biblii mogą być dołączane różne dodatki:

– wstępy do ksiąg,
– komentarze teologiczne i historyczne,
– indeksy tematyczne,
– mapy i ilustracje,
– cytaty z dokumentów Kościoła.

Typowe wydanie „Biblii Jerozolimskiej” zawiera obfite przypisy oraz objaśnienia kontekstowe, co przekłada się na objętość przekraczającą 2000 stron.

Konkretne przykłady – ile stron mają różne wydania

Przyjrzyjmy się kilku popularnym wydaniom Biblii, które są dostępne na rynku polskim:

Biblia w liturgii i duszpasterstwie – znaczenie dostępności

Pomimo różnic w objętości, jedno pozostaje niezmienne – centralne znaczenie Biblii dla życia chrześcijańskiego. W każdej Mszy Świętej słyszymy fragmenty zarówno ze Starego, jak i Nowego Testamentu. Liturgia Godzin, którą odmawiają duchowni, zakonnicy i osoby świeckie, opiera się w dużej mierze na Psalmach i innych fragmentach Pisma.

Ks. Andrzej Zieliński podkreśla: „Nie chodzi o to, ile stron ma Biblia, ale jak często do niej sięgamy. Słowo Boże ma moc przemieniać nasze życie, jeśli pozwolimy mu w nas działać.”

Dlatego też różne formy wydań – kieszonkowe, elektroniczne, zdobione edycje pamiątkowe – mają za zadanie uczynić Słowo Boże bardziej dostępnym dla wiernych w różnych kontekstach życia.

Podsumowanie – ile stron ma Biblia?

Nie ma jednej odpowiedzi na pytanie, ile stron ma Biblia. Liczba ta może wynosić od około 900 do ponad 2000 stron w zależności od:

– tradycji wyznaniowej i przyjętego kanonu ksiąg,
– formatu wydania,
– obecności przypisów i komentarzy,
– tłumaczenia i języka,
– dodatkowych materiałów.

Jednak pytając o liczbę stron, warto pamiętać o słowach św. Pawła: „Całe Pismo przez Boga jest natchnione i pożyteczne do nauczania, do przekonywania, do poprawiania, do kształcenia w sprawiedliwości” (2 Tm 3,16). Niezależnie od objętości fizycznej, najważniejsze pozostaje serce czytelnika, który otwiera się na spotkanie z Bogiem przez Jego Słowo.

Niech więc Pismo Święte nie będzie jedynie opasłym tomem na półce, ale codziennym pokarmem duszy. Strony mogą się różnić, ale przesłanie Słowa jest jedno: Jezus Chrystus, Słowo, które stało się ciałem i zamieszkało wśród nas (por. J 1,14).